Luc 5:15

Partager

Luc 5:15 Bible Segond 21 (S21)

On parlait de plus en plus de lui et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris [par lui] de leurs maladies.

Luc 5:15 Bible J.N. Darby (JND)

Et sa renommée se répandait de plus en plus ; et de grandes foules s’assemblèrent pour l’entendre et pour être guéries de leurs infirmités 

Luc 5:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les gens parlent de plus en plus de Jésus. Des foules nombreuses se rassemblent pour l’écouter et pour se faire guérir de leurs maladies.

Luc 5:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l'entendre et pour être guéris de leurs maladies.

Luc 5:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La réputation de Jésus se répandait de plus en plus. Aussi, de grandes foules affluaient pour l’entendre et pour se faire guérir de leurs maladies.

Luc 5:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Sa renommée se répandait de plus en plus, et les gens venaient en foule pour l’entendre et pour être guéris de leurs maladies.

Luc 5:15 Bible en français courant (BFC)

Cependant, la réputation de Jésus se répandait de plus en plus; des foules nombreuses se rassemblaient pour l'entendre et se faire guérir de leurs maladies.