Luc 6:44

Partager

Luc 6:44 Bible J.N. Darby (JND)

car chaque arbre se connaît à son propre fruit, car on ne récolte pas des figues sur des épines, ni ne cueille du raisin sur un buisson.

Luc 6:44 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

On reconnaît les arbres à leurs fruits. On ne cueille pas des figues sur des plantes piquantes, on ne récolte pas du raisin sur des cactus.

Luc 6:44 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car chaque arbre se reconnaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.

Luc 6:44 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, chaque arbre se reconnaît à ses fruits. On ne cueille pas de figues sur des chardons, et on ne récolte pas non plus du raisin sur des ronces.

Luc 6:44 Bible Segond 21 (S21)

En effet, chaque arbre se reconnaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des ronces et l'on ne vendange pas des raisins sur des ronces.

Luc 6:44 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car chaque arbre se connaît à son fruit. On ne cueille pas des figues sur des épines, et l’on ne vendange pas des raisins sur des ronces.

Luc 6:44 Bible en français courant (BFC)

Chaque arbre se reconnaît à ses fruits: on ne cueille pas des figues sur des buissons d'épines et l'on ne récolte pas du raisin sur des ronces.