Luc 9:18

Partager

Luc 9:18 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arriva, comme il priait à l’écart, que ses disciples étaient avec lui. Et il les interrogea, disant : Qui disent les foules que je suis ?

Luc 9:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, Jésus prie dans un endroit isolé et ses disciples sont avec lui. Jésus leur demande : « Pour les foules, qui suis-je ? »

Luc 9:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Un jour que Jésus priait à l'écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: Qui suis-je au dire des hommes?

Luc 9:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un jour, Jésus priait à l’écart, et ses disciples étaient avec lui. Alors il les interrogea : Que disent les foules à mon sujet ? Qui suis-je d’après elles ?

Luc 9:18 Bible Segond 21 (S21)

Un jour, Jésus priait à l'écart et ses disciples étaient avec lui. Il leur posa cette question: «Qui suis-je, d’après les foules?»

Luc 9:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Un jour que Jésus priait à l’écart, ayant avec lui ses disciples, il leur posa cette question: Qui dit-on que je suis?

Luc 9:18 Bible en français courant (BFC)

Un jour, Jésus priait à l'écart et ses disciples étaient avec lui. Il leur demanda: «Que disent les foules à mon sujet?»