Malachie 3:8
Malachie 3:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t’avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes.
Malachie 3:8 Bible J.N. Darby (JND)
Un homme frustrera-t-il DIEU ? Toutefois, vous me frustrez, et vous dites : En quoi te frustrons-nous ? Dans les dîmes et dans les offrandes élevées.
Malachie 3:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je vous réponds : “Est-ce qu’un être humain peut tromper Dieu ? Pourtant, vous me trompez !” Vous demandez encore : “En quoi t’avons-nous trompé ?” Je vous réponds : “Quand vous devez donner le dixième de vos biens et quand vous me faites des offrandes.”
Malachie 3:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Un homme trompe-t-il Dieu? Car vous me trompez, Et vous dites: En quoi t'avons-nous trompé? Dans les dîmes et les offrandes.
Malachie 3:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Un homme peut-il voler Dieu ? Pourtant, vous me volez, et puis vous demandez : « En quoi t’avons-nous donc volé ? » Vous me volez sur les dîmes et sur les offrandes !