Matthieu 12:34

Partager

Matthieu 12:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Espèce de vipères ! Vous êtes mauvais ! Alors, comment est-ce que vous pouvez dire de bonnes choses ? En effet, ce qui remplit le cœur de quelqu’un, voilà ce qui sort de sa bouche.

Matthieu 12:34 Bible Segond 21 (S21)

Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, mauvais comme vous l'êtes? En effet, la bouche exprime ce dont le cœur est plein.

Matthieu 12:34 Bible J.N. Darby (JND)

Race de vipères, comment, étant méchants, pouvez-vous dire de bonnes choses ? car de l’abondance du cœur la bouche parle.

Matthieu 12:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.

Matthieu 12:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Espèces de vipères ! Comment pouvez-vous tenir des propos qui soient bons alors que vous êtes mauvais ? Car ce qu’on dit vient de ce qui remplit le cœur.

Matthieu 12:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes chose, méchants comme vous l’êtes? Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.

Matthieu 12:34 Bible en français courant (BFC)

Bande de serpents! Comment pourriez-vous dire de bonnes choses, alors que vous êtes mauvais? Car la bouche exprime ce dont le cœur est plein.