Matthieu 13:12

Partager

Matthieu 13:12 Bible J.N. Darby (JND)

Car à quiconque a, il sera donné, et il sera dans l’abondance ; mais à quiconque n’a pas, cela même qu’il a sera ôté.

Matthieu 13:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, celui qui a quelque chose, on lui donnera encore plus et il aura beaucoup plus. Mais celui qui n’a rien, on lui enlèvera même le peu de choses qu’il a.

Matthieu 13:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.

Matthieu 13:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car à celui qui a, on donnera encore, jusqu’à ce qu’il soit dans l’abondance ; mais à celui qui n’a pas, on ôtera même ce qu’il a.

Matthieu 13:12 Bible Segond 21 (S21)

En effet, on donnera à celui qui a et il sera dans l'abondance, mais à celui qui n'a pas on enlèvera même ce qu'il a.

Matthieu 13:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car on donnera à celui qui a, et il sera dans l’abondance, mais à celui qui n’a pas on ôtera même ce qu’il a.

Matthieu 13:12 Bible en français courant (BFC)

Car celui qui a quelque chose recevra davantage et il sera dans l'abondance; mais à celui qui n'a rien on enlèvera même le peu qui pourrait lui rester.