Matthieu 16:26

Partager

Matthieu 16:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si une personne gagne toutes les richesses du monde, mais si elle perd sa vie, à quoi cela lui sert-il ? Qu’est-ce qu’on peut payer en échange de la vie ?

Matthieu 16:26 Bible J.N. Darby (JND)

Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme  ; ou que donnera un homme en échange de son âme  ?

Matthieu 16:26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

Matthieu 16:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si un homme parvient à posséder le monde entier, à quoi cela lui sert-il s’il perd sa vie ? Et que peut-on donner pour racheter sa vie ?

Matthieu 16:26 Bible Segond 21 (S21)

Que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme? Ou que pourra donner un homme en échange de son âme?

Matthieu 16:26 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perdait son âme? Ou, que donnerait un homme en échange de son âme?

Matthieu 16:26 Bible en français courant (BFC)

A quoi servirait-il à un homme de gagner le monde entier, si c'est au prix de sa vie? Que pourrait-il donner pour racheter sa vie?