Matthieu 20:34

Partager

Matthieu 20:34 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jésus, ému de compassion, toucha leurs yeux ; et aussitôt leurs yeux recouvrèrent la vue ; et ils le suivirent.

Matthieu 20:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus est plein de pitié pour eux, il touche leurs yeux. Aussitôt, les aveugles voient clair et ils suivent Jésus.

Matthieu 20:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Emu de compassion, Jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.

Matthieu 20:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pris de compassion pour eux, Jésus leur toucha les yeux. Aussitôt, ils recouvrèrent la vue et le suivirent.

Matthieu 20:34 Bible Segond 21 (S21)

Rempli de compassion, Jésus toucha leurs yeux; aussitôt ils retrouvèrent la vue et ils le suivirent.

Matthieu 20:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ému de compassion, Jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.

Matthieu 20:34 Bible en français courant (BFC)

Jésus eut pitié d'eux et toucha leurs yeux; aussitôt, les deux hommes purent voir, et ils le suivirent.