Matthieu 4:10

Partager

Matthieu 4:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus lui dit : « Va-t’en, Satan ! En effet, dans les Livres Saints on lit : “C’est le Seigneur ton Dieu que tu dois adorer, et c’est lui seul que tu dois servir .” »

Matthieu 4:10 Bible J.N. Darby (JND)

Alors Jésus lui dit : Va-t’en, Satan, car il est écrit : « Tu rendras hommage au ✶Seigneur ton DIEU, et tu le serviras lui seul ».

Matthieu 4:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.

Matthieu 4:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors Jésus lui dit : Va-t’en, Satan  ! Car il est écrit : Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et c’est à lui seul que tu rendras un culte .

Matthieu 4:10 Bible Segond 21 (S21)

Jésus lui dit alors: «Retire-toi, Satan! En effet, il est écrit: C’est le Seigneur, ton Dieu, que tu adoreras et c’est lui seul que tu serviras.»

Matthieu 4:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Jésus lui dit: Retire-toi, Satan! Car il est écrit: Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu le serviras lui seul.

Matthieu 4:10 Bible en français courant (BFC)

Alors Jésus lui dit: «Va-t'en, Satan! Car l'Écriture déclare: “Adore le Seigneur ton Dieu et ne rends de culte qu'à lui seul.” »