Matthieu 4:17

Partager

Matthieu 4:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À partir de ce moment, Jésus se met à annoncer : « Changez votre vie ! Oui, le Royaume des cieux est tout près de vous ! »

Matthieu 4:17 Bible J.N. Darby (JND)

Dès lors Jésus commença à prêcher et à dire : Repentez-vous, car le royaume des cieux s’est approché.

Matthieu 4:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

Matthieu 4:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A partir de ce moment, Jésus commença à prêcher en public en disant : Changez, car le royaume des cieux est proche.

Matthieu 4:17 Bible Segond 21 (S21)

Dès ce moment, Jésus commença à prêcher et à dire: «Changez d’attitude, car le royaume des cieux est proche.»

Matthieu 4:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Dès ce moment Jésus commença à prêcher, et à dire: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.

Matthieu 4:17 Bible en français courant (BFC)

Dès ce moment, Jésus se mit à prêcher: «Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s'est approché!»