Matthieu 5:37

Partager

Matthieu 5:37 Bible Segond 21 (S21)

Que votre parole soit ‘oui’ pour oui, ‘non’ pour non; ce qu'on y ajoute vient du mal.

Matthieu 5:37 Bible J.N. Darby (JND)

Mais que votre parole soit : Oui, oui ; non, non  ; car ce qui est de plus vient du mal.

Matthieu 5:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dites simplement “oui” ou “non”. Ce qu’on dit en plus vient de l’esprit du mal. »

Matthieu 5:37 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.

Matthieu 5:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dites simplement « oui » si c’est oui, « non » si c’est non. Tous les serments qu’on y ajoute viennent du diable.

Matthieu 5:37 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu’on y ajoute vient du malin.

Matthieu 5:37 Bible en français courant (BFC)

Si c'est oui, dites “oui”, si c'est non, dites “non”, tout simplement; ce que l'on dit en plus vient du Mauvais.»