Matthieu 6:31

Partager

Matthieu 6:31 Bible J.N. Darby (JND)

Ne soyez donc pas en souci, disant : Que mangerons-nous ? ou que boirons-nous ? ou de quoi serons-nous vêtus ?

Matthieu 6:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne soyez pas inquiets en vous demandant : “Qu’est-ce que nous allons manger ? Qu’est-ce que nous allons boire ? Avec quoi est-ce que nous allons nous habiller ?”

Matthieu 6:31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? Que boirons-nous? De quoi serons-nous vêtus?

Matthieu 6:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas : « Que mangerons-nous ? » ou « Que boirons-nous ? » ou « Avec quoi nous habillerons-nous ? »

Matthieu 6:31 La Bible Segond 21 (S21)

Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas: ‘Que mangerons-nous? Que boirons-nous? Avec quoi nous habillerons-nous?’

Matthieu 6:31 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? Que boirons-nous? De quoi serons-nous vêtus?

Matthieu 6:31 Bible en français courant (BFC)

Ne vous inquiétez donc pas en disant: “Qu'allons-nous manger? qu'allons-nous boire? qu'allons-nous mettre pour nous habiller?”