Matthieu 6:32

Partager

Matthieu 6:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, les gens qui ne connaissent pas Dieu cherchent tout cela sans arrêt. Vous avez besoin de toutes ces choses, et votre Père qui est dans les cieux le sait bien.

Matthieu 6:32 Bible J.N. Darby (JND)

car les nations recherchent toutes ces choses ; car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses 

Matthieu 6:32 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Matthieu 6:32 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Toutes ces choses, les païens s’en préoccupent sans cesse. Mais votre Père, qui est aux cieux, sait que vous en avez besoin.

Matthieu 6:32 Bible Segond 21 (S21)

En effet, tout cela, ce sont les membres des autres peuples qui le recherchent. Or, votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Matthieu 6:32 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car toutes ces choses, ce sont les païens qui les recherchent. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Matthieu 6:32 Bible en français courant (BFC)

Ce sont les païens qui recherchent sans arrêt tout cela. Mais votre Père qui est au ciel sait que vous en avez besoin.