Matthieu 8:16

Partager

Matthieu 8:16 Bible J.N. Darby (JND)

Et le soir étant venu, on lui apporta beaucoup de démoniaques ; et il chassa les esprits par [une] parole, et guérit tous ceux qui se portaient mal 

Matthieu 8:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le soir arrive. On amène à Jésus beaucoup de gens qui ont des esprits mauvais. Par sa parole, il chasse les esprits et il guérit tous les malades.

Matthieu 8:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades

Matthieu 8:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le soir venu, on lui amena beaucoup de gens qui étaient sous l’emprise de démons : par sa parole, il chassa ces esprits mauvais. Il guérit aussi tous les malades.

Matthieu 8:16 Bible Segond 21 (S21)

Le soir venu, on amena vers Jésus de nombreux démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole et guérit tous les malades.

Matthieu 8:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le soir, on amena auprès de Jésus plusieurs démoniaques. Il chassa les esprits par sa parole, et il guérit tous les malades

Matthieu 8:16 Bible en français courant (BFC)

Le soir venu, on amena à Jésus un grand nombre de personnes tourmentées par des esprits mauvais. Par sa parole Jésus chassa ces esprits et il guérit aussi tous les malades.