Matthieu 8:33

Partager

Matthieu 8:33 Bible Segond 21 (S21)

Les gardiens du troupeau s'enfuirent et allèrent dans la ville rapporter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

Matthieu 8:33 Bible J.N. Darby (JND)

Et ceux qui les paissaient s’enfuirent ; et, s’en étant allés dans la ville, ils racontèrent tout, et ce qui était arrivé aux démoniaques.

Matthieu 8:33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les gardiens du troupeau partent en courant. Ils vont à la ville. Ils racontent tout ce qui s’est passé et ce qui est arrivé aux deux hommes.

Matthieu 8:33 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ceux qui les faisaient paître s'enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s'était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

Matthieu 8:33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les gardiens du troupeau s’enfuirent, coururent à la ville et allèrent raconter tout ce qui s’était passé, en particulier ce qui était arrivé aux deux hommes qui étaient sous l’emprise de démons.

Matthieu 8:33 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ceux qui les faisaient paître s’enfuirent, et allèrent dans la ville raconter tout ce qui s’était passé et ce qui était arrivé aux démoniaques.

Matthieu 8:33 Bible en français courant (BFC)

Les hommes qui gardaient les porcs s'enfuirent; ils se rendirent dans la ville où ils racontèrent toute l'histoire et ce qui s'était passé pour les deux possédés.