Matthieu 8:8

Partager

Matthieu 8:8 Bible J.N. Darby (JND)

Et le centurion répondit et dit : Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit ; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri 

Matthieu 8:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais l’officier lui répond : « Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres chez moi. Mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

Matthieu 8:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

Matthieu 8:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

– Seigneur, dit alors l’officier, je ne remplis pas les conditions pour te recevoir dans ma maison, mais tu n’as qu’un mot à dire et mon serviteur sera guéri.

Matthieu 8:8 Bible Segond 21 (S21)

L’officier répondit: «Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit, mais dis seulement un mot et mon serviteur sera guéri.

Matthieu 8:8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le centenier répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement un mot, et mon serviteur sera guéri.

Matthieu 8:8 Bible en français courant (BFC)

Mais le capitaine répondit: «Maître, je ne suis pas digne que tu entres dans ma maison. Mais il suffit que tu dises un mot et mon serviteur sera guéri.