Matthieu 9:12

Partager

Matthieu 9:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus les a entendus et il dit : « Les gens en bonne santé n’ont pas besoin de médecin. Ce sont les malades qui en ont besoin.

Matthieu 9:12 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jésus, l’ayant entendu, leur dit : Ceux qui sont en bonne santé n’ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal.

Matthieu 9:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Jésus les ayant entendus leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Matthieu 9:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais Jésus, qui les avait entendus, leur dit : Les bien-portants n’ont pas besoin de médecin ; ce sont les malades qui en ont besoin.

Matthieu 9:12 Bible Segond 21 (S21)

Mais Jésus, qui avait entendu, leur dit: «Ce ne sont pas les bien portants qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Matthieu 9:12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ce que Jésus ayant entendu, il dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades.

Matthieu 9:12 Bible en français courant (BFC)

Jésus les entendit et déclara: «Les personnes en bonne santé n'ont pas besoin de médecin, ce sont les malades qui en ont besoin.