Marc 1:41

Marc 1:41 Bible J.N. Darby (JND)

Et Jésus, ému de compassion, étendant la main, le toucha, et lui dit : Je veux, sois net.

Jésus est plein de pitié pour lui. Il tend la main, touche le lépreux et lui dit : « Je le veux, sois guéri. »

Jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.

Jésus, pris de compassion pour lui, tendit la main, le toucha et lui dit : Je le veux, sois pur.

Rempli de compassion, Jésus tendit la main, le toucha et dit: «Je le veux, sois pur.»

Jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur.

Jésus fut rempli de pitié pour lui; il étendit la main, le toucha et lui déclara: «Je le veux, sois pur!»