Marc 14:34

Partager

Marc 14:34 Bible J.N. Darby (JND)

Et il leur dit : Mon âme est saisie de tristesse jusqu’à la mort ; demeurez ici et veillez.

Marc 14:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

et il leur dit : « Mon cœur est triste jusqu’à mourir. Restez ici, ne dormez pas. »

Marc 14:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il leur dit: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez.

Marc 14:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il leur dit : Je suis accablé de tristesse, à en mourir. Restez ici et veillez !

Marc 14:34 Bible Segond 21 (S21)

Il leur dit: «Mon âme est triste à en mourir; restez ici, éveillés.»

Marc 14:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il leur dit: Mon âme est triste jusqu’à la mort; restez ici, et veillez.

Marc 14:34 Bible en français courant (BFC)

et il leur dit: «Mon cœur est plein d'une tristesse mortelle; restez ici et demeurez éveillés.»