Marc 14:37

Partager

Marc 14:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus revient vers les trois disciples et il les trouve endormis. Il dit à Pierre : « Simon, tu dors ? Tu n’as pas eu la force de rester éveillé, même pendant une heure ?

Marc 14:37 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n’as pu veiller une heure!

Marc 14:37 Bible J.N. Darby (JND)

Et il vient, et les trouve dormant ; et il dit à Pierre : Simon, tu dors ? Tu n’as pu veiller une heure ?

Marc 14:37 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure!

Marc 14:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il revint vers ses disciples et les trouva endormis. Il dit à Pierre : Simon, tu dors ? Tu n’as pas été capable de veiller une heure !

Marc 14:37 Bible Segond 21 (S21)

Il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre: «Simon, tu dors! Tu n'as pas pu rester éveillé une seule heure!

Marc 14:37 Bible en français courant (BFC)

Il revint ensuite vers les trois disciples et les trouva endormis. Il dit à Pierre: «Simon, tu dors? Tu n'as pas été capable de rester éveillé même une heure?