Marc 5:8-9
Marc 5:8-9 Bible J.N. Darby (JND)
Car il lui disait : Sors de cet homme, esprit immonde ! Et il lui demanda : Quel est ton nom ? Et il lui dit : J’ai nom Légion, car nous sommes plusieurs.
Marc 5:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il dit cela parce que Jésus lui donne cet ordre : « Esprit mauvais, sors de cet homme ! » Jésus demande à l’homme : « Comment t’appelles-tu ? » Il lui répond : « Je m’appelle “Armée”, parce que nous sommes nombreux. »
Marc 5:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur! Et il lui demanda: Quel est ton nom? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
Marc 5:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car Jésus lui disait : Esprit mauvais, sors de cet homme ! Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? – Je m’appelle Légion, lui répondit-il, car nous sommes une multitude.
Marc 5:8-9 Bible Segond 21 (S21)
En effet, Jésus lui disait: «Sors de cet homme, esprit impur!» Il lui demanda: «Quel est ton nom?» «Mon nom est légion, car nous sommes nombreux», répondit-il.