Nahoum 1:2

Partager

Nahoum 1:2 Bible J.N. Darby (JND)

C’est un ✶DIEU jaloux et vengeur que l’ÉTERNEL  ; l’ÉTERNEL est vengeur et plein de furie ; l’ÉTERNEL tire vengeance de ses adversaires et garde sa colère contre ses ennemis.

Nahoum 1:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR est un Dieu exigeant, il punit ses ennemis, sa colère est terrible. Il punit ses adversaires, il n’oublie pas le mal qu’ils font.

Nahoum 1:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

Nahoum 1:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel est un Dieu ╵qui ne tolère pas le mal ╵et qui le fait payer. L’Eternel fait payer, ╵sa fureur est terrible. Il fait payer ses adversaires, il garde son ressentiment ╵contre ses ennemis.

Nahoum 1:2 Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge. L'Eternel se venge, il est plein de fureur. L'Eternel se venge de ses adversaires, il garde rancune à ses ennemis.

Nahoum 1:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel est un Dieu jaloux, il se venge; L’Éternel se venge, il est plein de fureur; L’Éternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

Nahoum 1:2 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur est un Dieu exigeant, il prend sa revanche sur ceux qui s'opposent à lui; sa colère est terrible, il prend sa revanche sur ses ennemis, il leur garde rancune.