Néhémie 13:14
Néhémie 13:14 Bible J.N. Darby (JND)
Souviens-toi de moi, ô mon DIEU, à cause de ceci, et n’efface pas les bonnes actions que j’ai faites à l’égard de la maison de mon DIEU et de ce qu’il y avait à y observer.
Néhémie 13:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de cela, et n'oublie pas mes actes de piété à l'égard de la maison de mon Dieu et des choses qui doivent être observées!
Néhémie 13:14 Bible Segond 21 (S21)
Souviens-toi de moi, mon Dieu, à cause de cela, mon Dieu, et n'oublie pas mes actes de fidélité envers la maison de mon Dieu et son fonctionnement!
Néhémie 13:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Ô mon Dieu, souviens-toi de moi à cause de cela ! N’oublie pas l’amour avec lequel j’ai travaillé pour ton temple et à ton service ! »
Néhémie 13:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, pour tout cela, et n’oublie pas tout ce que j’ai fidèlement accompli pour ton temple et pour son culte.