Néhémie 4:6

Partager

Néhémie 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

Et il arriva que, comme les Juifs qui habitaient près d’eux vinrent et nous le dirent par dix fois, de tous les lieux d’où ils revenaient vers nous

Néhémie 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Des Juifs habitent près de nos ennemis . Ils viennent au moins dix fois nous prévenir du danger. Ils disent : « Revenez avec nous ! »

Néhémie 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu'à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à cœur ce travail.

Néhémie 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les Juifs qui habitaient parmi eux vinrent dix fois nous avertir de ce qu’ils préparaient : De tous les lieux où vous vous tournerez, disaient-ils, ils viendront contre nous.

Néhémie 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Or, les Juifs qui habitaient près d'eux sont venus dix fois nous avertir, de tous leurs lieux de domicile: «Il faut que vous reveniez chez nous!»

Néhémie 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Nous rebâtîmes la muraille, qui fut partout achevée jusqu’à la moitié de sa hauteur. Et le peuple prit à cœur ce travail.

Néhémie 4:6 Bible en français courant (BFC)

Les Juifs qui habitaient dans le voisinage de nos ennemis vinrent au moins dix fois nous avertir du danger. «Revenez chez nous!» disaient-ils.