Néhémie 8:6

Partager

Néhémie 8:6 Bible J.N. Darby (JND)

Et Esdras bénit l’ÉTERNEL, le grand DIEU, et tout le peuple répondit : Amen, amen ! en élevant les mains, et ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant l’ÉTERNEL, le visage contre terre.

Néhémie 8:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Esdras remercie le SEIGNEUR, le grand Dieu, et tout le peuple répond en levant les mains : « Oui, oui, qu’il en soit ainsi ! » Puis les Israélites se mettent à genoux et s’inclinent jusqu’à terre devant le SEIGNEUR.

Néhémie 8:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Esdras bénit l’Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! Amen! Et ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant l’Éternel, le visage contre terre.

Néhémie 8:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Esdras bénit l'Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: Amen! amen! Et ils s'inclinèrent et adorèrent l'Eternel, le visage contre terre.

Néhémie 8:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Esdras bénit l’Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple s’écria : Amen ! Amen ! en levant les mains. Puis ils s’inclinèrent jusqu’à terre et se prosternèrent devant l’Eternel pour l’adorer.

Néhémie 8:6 Bible Segond 21 (S21)

Esdras a béni l'Eternel, le grand Dieu, et tous les membres du peuple ont répondu: «Amen! Amen!» en levant les mains, puis ils se sont prosternés et ont adoré l'Eternel, le visage contre terre.

Néhémie 8:6 Bible en français courant (BFC)

Esdras remercia le Seigneur, le grand Dieu, et tous répondirent: «Amen! Amen!», en élevant les mains. Puis ils s'inclinèrent jusqu'à terre pour adorer le Seigneur.