Nombres 10:35
Nombres 10:35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Quand l'arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Eternel! et que tes ennemis soient dispersés! que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!
Nombres 10:35 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Quand l’arche partait, Moïse disait: Lève-toi, Éternel! Et que tes ennemis soient dispersés! Que ceux qui te haïssent fuient devant ta face!
Nombres 10:35 Bible en français courant (BFC)
Au moment du départ du coffre sacré, Moïse s'écriait: «Dresse-toi, Seigneur, afin que tes ennemis soient dispersés et que tes adversaires s'enfuient devant toi!»
Nombres 10:35 Bible J.N. Darby (JND)
Et il arrivait qu’au départ de l’arche, Moïse disait : Lève-toi, ÉTERNEL ! et que tes ennemis soient dispersés, et que ceux qui te haïssent s’enfuient devant toi !
Nombres 10:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand les lévites partent avec le coffre sacré, Moïse fait cette prière : « Lève-toi, SEIGNEUR ! Alors tes ennemis partiront de tous côtés, et ils fuiront devant toi ! »