Nombres 21:7

Partager

Nombres 21:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui restent viennent trouver Moïse. Ils lui disent : « Nous avons commis une faute en critiquant le SEIGNEUR et en te critiquant. Prie le SEIGNEUR pour qu’il éloigne ces serpents de nous. » Moïse se met à prier le SEIGNEUR pour le peuple.

Nombres 21:7 Bible J.N. Darby (JND)

Et le peuple vint à Moïse, et dit : Nous avons péché, car nous avons parlé contre l’ÉTERNEL et contre toi ; prie l’ÉTERNEL qu’il retire de dessus nous les serpents. Et Moïse pria pour le peuple.

Nombres 21:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Eternel et contre toi. Prie l'Eternel, afin qu'il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.

Nombres 21:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le peuple vint trouver Moïse en disant : Nous avons péché lorsque nous avons parlé contre l’Eternel et contre toi. Maintenant, veuille implorer l’Eternel pour qu’il nous débarrasse de ces serpents ! Moïse pria donc pour le peuple.

Nombres 21:7 Bible Segond 21 (S21)

Le peuple vint trouver Moïse et dit: «Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Eternel et contre toi. Prie l'Eternel afin qu'il éloigne ces serpents de nous.» Moïse pria pour le peuple

Nombres 21:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l’Éternel et contre toi. Prie l’Éternel, afin qu’il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.

Nombres 21:7 Bible en français courant (BFC)

Le reste du peuple se rendit auprès de Moïse pour lui dire: «Nous avons péché en vous critiquant, le Seigneur et toi! Supplie donc le Seigneur d'éloigner ces serpents de nous.» Moïse se mit à prier le Seigneur en faveur du peuple.