Nombres 23:23

Partager

Nombres 23:23 Bible Segond 21 (S21)

»La magie ne peut rien contre Jacob, ni la divination contre Israël. Au moment fixé, on dit à Jacob et à Israël ce que Dieu a fait.

Nombres 23:23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël; Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël: Quelle est l’œuvre de Dieu.

Nombres 23:23 Bible J.N. Darby (JND)

Car il n’y a pas d’enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Selon ce temps il sera dit de Jacob et d’Israël : Qu’est-ce que ✶DIEU a fait ?

Nombres 23:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il n’y a pas de magie chez les Israélites, pas de devins dans la famille de Jacob. Ils apprennent au bon moment tout ce que Dieu fait.

Nombres 23:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'enchantement ne peut rien contre Jacob,Ni la divination contre Israël;Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à IsraëlQuelle est l'œuvre de Dieu.

Nombres 23:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et la divination ╵est absente en Jacob : on ne consulte pas ╵d’augure en Israël, il est dit à Jacob ╵au moment opportun, oui, il est dit à Israël ╵ce que Dieu accomplit.

Nombres 23:23 Bible en français courant (BFC)

La divination et ses pratiques ne sont pas en usage parmi les Israélites; en temps voulu, ils apprennent tout ce que Dieu accomplit.