Nombres 35:34

Partager

Nombres 35:34 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j’habiterai; car je suis l’Éternel, qui habite au milieu des enfants d’Israël.

Nombres 35:34 Bible J.N. Darby (JND)

Et vous ne rendrez pas impur le pays où vous demeurez, au milieu duquel j’habite ; car moi, l’ÉTERNEL, j’habite au milieu des fils d’Israël.

Nombres 35:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vous ne rendrez donc pas impur le pays où vous habiterez et où je serai présent moi-même au milieu de vous. Oui, moi, le SEIGNEUR, j’habite au milieu des Israélites. »

Nombres 35:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Vous ne souillerez point le pays où vous allez demeurer, et au milieu duquel j'habiterai; car je suis l'Eternel, qui habite au milieu des enfants d'Israël.

Nombres 35:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous ne rendrez pas impur le pays où vous demeurerez et dans lequel j’habiterai, car je suis l’Eternel, qui habite au milieu des Israélites.

Nombres 35:34 Bible Segond 21 (S21)

Vous ne rendrez pas impur le pays où vous allez vous installer et au milieu duquel j'habiterai, car je suis l'Eternel, qui habite au milieu des Israélites.»

Nombres 35:34 Bible en français courant (BFC)

Vous veillerez donc à ne pas rendre impur le pays que vous habiterez et dans lequel je demeurerai moi-même au milieu de vous. Oui, moi, le Seigneur, je demeure au milieu des Israélites.»