Abdias 1:15

Partager

Abdias 1:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, il est proche, le jour où moi, le SEIGNEUR, je jugerai tous les peuples. On te fera ce que tu as fait aux autres. Tes actes mauvais retomberont sur ta tête. »

Abdias 1:15 Bible J.N. Darby (JND)

Car le jour de l’ÉTERNEL est proche, contre toutes les nations : comme tu as fait, il te sera fait ; ta récompense retombera sur ta tête.

Abdias 1:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car le jour de l'Eternel est proche, pour toutes les nations; Il te sera fait comme tu as fait, Tes œuvres retomberont sur ta tête.

Abdias 1:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le jour est proche ╵où l’Eternel jugera tous les peuples et l’on te traitera ╵comme tu as traité les autres : le mal que tu as fait ╵retombera sur toi.

Abdias 1:15 Bible Segond 21 (S21)

En effet, le jour de l'Eternel est proche pour toutes les nations. On te fera comme tu as fait: tes actes retomberont sur ta tête.

Abdias 1:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car le jour de l’Éternel est proche, pour toutes les nations; Il te sera fait comme tu as fait, Tes œuvres retomberont sur ta tête.

Abdias 1:15 Bible en français courant (BFC)

Car il est proche, le jour où le Seigneur jugera tous les peuples. Alors on te traitera comme tu as traité les autres. Le mal que tu as commis se retournera contre toi.»