Philémon 1:7

Partager

Philémon 1:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Frère, j’ai été très heureux et consolé parce que ton amour a encouragé les chrétiens.

Philémon 1:7 Bible J.N. Darby (JND)

Car nous avons une grande joie et une grande consolation dans ton amour, parce que les entrailles des saints sont rafraîchies par toi, frère.

Philémon 1:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ton amour; car par toi, frère, le cœur des saints a été tranquillisé.

Philémon 1:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car j’ai éprouvé une grande joie et un grand encouragement en apprenant comment tu mets ton amour en pratique. Frère, tu as en effet réconforté le cœur de ceux qui font partie du peuple saint.

Philémon 1:7 Bible Segond 21 (S21)

Nous éprouvons en effet beaucoup de reconnaissance et de réconfort au sujet de ton amour, car grâce à toi, frère, le cœur des saints a été tranquillisé.

Philémon 1:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

J’ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le cœur des saints a été tranquillisé.

Philémon 1:7 Bible en français courant (BFC)

Ton amour, frère, m'a donné beaucoup de joie et d'encouragement, car tu as réconforté le cœur des croyants.