Philippiens 1:28

Partager

Philippiens 1:28 Bible J.N. Darby (JND)

et n’étant en rien épouvantés par les adversaires : ce qui pour eux est une démonstration de perdition, mais de votre salut, et cela de la part de DIEU  

Philippiens 1:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je saurai aussi que vous n’avez pas peur de vos ennemis. Pour eux, c’est la preuve qu’ils sont perdus. Pour vous, c’est la preuve que vous êtes sauvés, et cela vient de Dieu.

Philippiens 1:28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut

Philippiens 1:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

sans vous laisser intimider en rien par les adversaires. C’est pour eux le signe qu’ils courent à leur perte, et pour vous celui que vous êtes sauvés. Et cela vient de Dieu.

Philippiens 1:28 Bible Segond 21 (S21)

sans vous laisser effrayer en rien par les adversaires. Pour eux c’est une preuve de perdition, mais pour vous de salut, et cela vient de Dieu.

Philippiens 1:28 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

sans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut

Philippiens 1:28 Bible en français courant (BFC)

Ne vous laissez effrayer en rien par vos adversaires: ce sera pour eux le signe qu'ils vont à leur perte et que vous êtes sur la voie du salut; et cela vient de Dieu.