Philippiens 4:6

Partager

Philippiens 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne soyez inquiets de rien, mais demandez toujours à Dieu ce qu’il vous faut. Et quand vous priez, faites vos demandes avec un cœur reconnaissant.

Philippiens 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

Philippiens 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

ne vous inquiétez de rien, mais, en toutes choses, exposez vos requêtes à DIEU par des prières et des supplications avec des actions de grâces 

Philippiens 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous mettez en souci pour rien, mais, en toute chose, exposez vos demandes à Dieu en lui adressant vos prières et vos supplications, tout en lui exprimant votre reconnaissance.

Philippiens 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Ne vous inquiétez de rien, mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, dans une attitude de reconnaissance.

Philippiens 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne vous inquiétez de rien; mais en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces.

Philippiens 4:6 Bible en français courant (BFC)

Ne vous inquiétez de rien, mais en toute circonstance demandez à Dieu dans la prière ce dont vous avez besoin, et faites-le avec un cœur reconnaissant.