Philippiens 4:9
Philippiens 4:9 Bible J.N. Darby (JND)
ce que vous avez et appris, et reçu, et entendu, et vu en moi, – faites ces choses, et le DIEU de paix sera avec vous.
Philippiens 4:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Faites ce que vous avez appris de moi, ce que vous avez reçu et entendu de moi, ce que vous m’avez vu faire. Et le Dieu qui donne la paix sera avec vous.
Philippiens 4:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.
Philippiens 4:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ce que vous avez appris et reçu de moi, ce que vous m’avez entendu dire et vu faire, mettez-le en pratique. Alors le Dieu qui donne la paix sera avec vous.
Philippiens 4:9 Bible Segond 21 (S21)
Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi et ce que vous avez vu en moi, mettez-le en pratique. Et le Dieu de la paix sera avec vous.
Philippiens 4:9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Ce que vous avez appris, reçu et entendu de moi, et ce que vous avez vu en moi, pratiquez-le. Et le Dieu de paix sera avec vous.
