Proverbes 1:7-8
Proverbes 1:7-8 Bible J.N. Darby (JND)
La crainte de l’ÉTERNEL est le commencement de la connaissance ; les fous méprisent la sagesse et l’instruction. Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère
Proverbes 1:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le respect du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse. Ceux qui se moquent des enseignements et des conseils des sages sont des personnes stupides. Mon enfant, écoute les avertissements de ton père, ne repousse pas les enseignements de ta mère.
Proverbes 1:7-8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La crainte de l'Eternel est le commencement de la science;Les insensés méprisent la sagesse et l'instruction. Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père,Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère
Proverbes 1:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est par la crainte de l’Eternel que commence la connaissance, mépriser la sagesse et l’éducation, c’est être un insensé. Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère
Proverbes 1:7-8 Bible Segond 21 (S21)
La connaissance commence par la crainte de l'Eternel. Il faut être fou pour mépriser la sagesse et l'instruction. Mon fils, écoute l'instruction de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
Proverbes 1:7-8 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
La crainte de l’Éternel est le commencement de la science; Les insensés méprisent la sagesse et l’instruction. Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère
Proverbes 1:7-8 Bible en français courant (BFC)
Reconnaître l'autorité du Seigneur est l'a b c de la sagesse. Seuls les imbéciles méprisent les enseignements et les avertissements des sages. Mon fils, écoute les avertissements de ton père, ne repousse pas les conseils de ta mère.
