Proverbes 2:9-11
Proverbes 2:9-11 Bible J.N. Darby (JND)
Alors tu discerneras la justice et le juste jugement et la droiture, toute bonne voie. Si la sagesse entre dans ton cœur et si la connaissance est agréable à ton âme, la réflexion te préservera, l’intelligence te protégera
Proverbes 2:9-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si tu m’écoutes, tu vas savoir ceci : être juste, respecter les lois et être honnête, c’est le chemin qui conduit au bonheur. La sagesse entrera dans ton cœur, et tu goûteras avec joie à la connaissance. La réflexion te protégera, l’intelligence te gardera.
Proverbes 2:9-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Alors tu comprendras la justice, l'équité,La droiture, toutes les routes qui mènent au bien. Car la sagesse viendra dans ton cœur,Et la connaissance fera les délices de ton âme; La réflexion veillera sur toi,L'intelligence te gardera
Proverbes 2:9-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors tu apprendras à discerner ce qui est juste, conforme au droit, à vivre selon la droiture, et à reconnaître tous les sentiers du bien. Alors la sagesse pénétrera dans ton cœur et la connaissance fera tes délices. La réflexion sera ta sauvegarde et l’intelligence veillera sur toi
Proverbes 2:9-11 Bible Segond 21 (S21)
Tu comprendras alors ce que sont la justice, l'équité, la droiture, toutes les routes qui mènent au bien. En effet, la sagesse viendra dans ton cœur et la connaissance fera les délices de ton âme; la réflexion veillera sur toi, l'intelligence te protégera
Proverbes 2:9-11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Alors tu comprendras la justice, l’équité, La droiture, toutes les routes qui mènent au bien. Car la sagesse viendra dans ton cœur, Et la connaissance fera les délices de ton âme; La réflexion veillera sur toi, L’intelligence te gardera
Proverbes 2:9-11 Bible en français courant (BFC)
Si tu m'écoutes, tu découvriras qu'un comportement juste, équitable et droit est le chemin du bonheur. La sagesse entrera dans ton cœur, la connaissance te donnera de la joie, la réflexion te gardera de l'erreur et la raison veillera sur toi.