Proverbes 21:25-26

Partager

Proverbes 21:25-26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Les paresseux meurent parce qu’ils ne peuvent réaliser leurs désirs. En effet, ils ne veulent rien faire. Ils passent leur temps à envier les autres. Mais celui qui agit bien donne et ne garde rien pour lui.

Proverbes 21:25-26 Bible J.N. Darby (JND)

Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler. Tout le jour il désire avidement ; mais le juste donne et ne retient pas.

Proverbes 21:25-26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Les désirs du paresseux le tuent,Parce que ses mains refusent de travailler; Tout le jour il éprouve des désirs;Mais le juste donne sans parcimonie.

Proverbes 21:25-26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Les désirs du paresseux le feront mourir car il refuse de travailler de ses mains. Tout le long du jour, il est en proie à la convoitise, alors que le juste donne sans retenir.

Proverbes 21:25-26 Bible Segond 21 (S21)

Les désirs du paresseux le tuent parce que ses mains se refusent à l'action; toute la journée il éprouve des désirs; le juste, en revanche, donne sans retenue.

Proverbes 21:25-26 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler; Tout le jour il éprouve des désirs; Mais le juste donne sans parcimonie.

Proverbes 21:25-26 Bible en français courant (BFC)

Le paresseux meurt de ne pas pouvoir réaliser ses désirs, car ses mains refusent de travailler. Il passe son temps à convoiter, alors que l'homme juste donne sans rien garder pour lui.