Proverbes 22:22-23

Partager

Proverbes 22:22-23 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne dépouille pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, Et n’opprime pas le malheureux à la porte; Car l’Éternel défendra leur cause, Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

Proverbes 22:22-23 Bible J.N. Darby (JND)

Ne pille pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, et ne foule pas l’affligé à la porte ; car l’ÉTERNEL prendra en main leur cause, et dépouillera l’âme de ceux qui les dépouillent.

Proverbes 22:22-23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne vole pas un pauvre parce qu’il est pauvre. Au tribunal, n’écrase pas une personne sans défense. En effet, le SEIGNEUR défendra leur cause. Il prendra la vie de ceux qui leur ont tout pris.

Proverbes 22:22-23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne dépouille pas le pauvre, parce qu'il est pauvre,Et n'opprime pas le malheureux à la porte; Car l'Eternel défendra leur cause,Et il ôtera la vie à ceux qui les auront dépouillés.

Proverbes 22:22-23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne profite pas de la pauvreté de ton prochain pour le dépouiller, n’écrase pas en justice celui qui est dans la misère, car l’Eternel prendra leur cause en main et il ravira la vie à ceux qui auront ravi leurs biens.

Proverbes 22:22-23 Bible Segond 21 (S21)

Ne dépouille pas le faible parce qu'il est faible et n'écrase pas le malheureux à la porte de la ville, car l'Eternel défendra leur cause et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.

Proverbes 22:22-23 Bible en français courant (BFC)

Ne profite pas de la faiblesse d'un indigent pour le dépouiller et n'accable pas au tribunal un homme sans défense. En effet, le Seigneur défendra leur cause et privera de la vie ceux qui les auront privés de tout.