Proverbes 22:24-25

Partager

Proverbes 22:24-25 Bible J.N. Darby (JND)

Ne sois pas l’ami de l’homme colère, et n’entre pas chez l’homme violent ; de peur que tu n’apprennes ses sentiers, et que tu n’emportes un piège dans ton âme.

Proverbes 22:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne deviens pas l’ami d’un homme coléreux. Ne va pas avec quelqu’un qui se met en colère facilement. Sinon tu l’imiteras et tu seras pris au piège.

Proverbes 22:24-25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne fréquente pas l'homme colérique,Ne va pas avec l'homme violent, De peur que tu ne t'habitues à ses sentiers,Et qu'ils ne deviennent un piège pour ton âme.

Proverbes 22:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne te lie pas d’amitié avec un homme coléreux et ne fréquente pas celui qui s’emporte pour un rien de peur d’acquérir le même comportement et de mettre ainsi ta vie en péril.

Proverbes 22:24-25 La Bible Segond 21 (S21)

Ne fréquente pas l'homme colérique, ne va pas avec l'homme violent! Tu risquerais de t'habituer à ses sentiers et ils deviendraient un piège pour toi.

Proverbes 22:24-25 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne fréquente pas l’homme colère, Ne va pas avec l’homme violent, De peur que tu ne t’habitues à ses sentiers, Et qu’ils ne deviennent un piège pour ton âme.

Proverbes 22:24-25 Bible en français courant (BFC)

Ne te lie pas à quelqu'un d'irritable et fuis la compagnie de l'homme agressif. Sinon, tu te mettras à imiter leur comportement et tu seras pris dans un engrenage fatal.