Proverbes 22:3

Partager

Proverbes 22:3 Bible J.N. Darby (JND)

L’homme avisé voit le mal et se cache ; mais les simples passent outre et en portent la peine.

Proverbes 22:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand le malheur arrive, une personne prudente se met à l’abri. Mais les gens sans expérience continuent leur chemin et ils en paient les conséquences.

Proverbes 22:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.

Proverbes 22:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'homme prudent voit le mal et se cache,Mais les simples avancent et sont punis.

Proverbes 22:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri, l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences.

Proverbes 22:3 Bible Segond 21 (S21)

L'homme prudent voit le mal et se met à l’abri, mais ceux qui manquent d’expérience vont de l’avant et en subissent les conséquences.

Proverbes 22:3 Bible en français courant (BFC)

Un homme prudent voit venir le malheur et se met à l'abri. Les ignorants y donnent tête baissée et le paient cher.