Proverbes 23:7

Partager

Proverbes 23:7 Bible J.N. Darby (JND)

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il ; mais son cœur n’est pas avec toi.

Proverbes 23:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, il n’est pas ce qu’il paraît. Il te dit : « Mange et bois », mais en fait, il n’est pas sincère.

Proverbes 23:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Car il est comme les pensées de son âme.Mange et bois, te dira-t-il;Mais son cœur n'est point avec toi.

Proverbes 23:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car, au fond de lui, il est calculateur. « Mange et bois », te dira-t-il, mais son cœur n’est pas avec toi.

Proverbes 23:7 Bible Segond 21 (S21)

car il calcule au fond de lui: «Mange et bois», te dira-t-il, mais son cœur n'est pas avec toi.

Proverbes 23:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son cœur n’est point avec toi.

Proverbes 23:7 Bible en français courant (BFC)

Car il ne pense pas ce qu'il dit. «Mange et bois», te dit-il, mais en réalité il ne te veut aucun bien.