Proverbes 25:16

Partager

Proverbes 25:16 Bible J.N. Darby (JND)

As-tu trouvé du miel, manges-en ce qu’il t’en faut, de peur que tu n’en sois repu et que tu ne le vomisses.

Proverbes 25:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si tu as trouvé du miel, mange seulement ce qui t’est nécessaire. Si tu en prends trop, tu le vomiras.

Proverbes 25:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit,De peur que tu n'en sois rassasié et que tu ne le vomisses.

Proverbes 25:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, car si tu en prends trop, tu le rejetteras.

Proverbes 25:16 Bible Segond 21 (S21)

Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop! Tu risquerais d’être saturé et de le vomir.

Proverbes 25:16 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.

Proverbes 25:16 Bible en français courant (BFC)

Si tu trouves du miel, n'en mange pas trop, sinon tu en seras dégoûté au point de le vomir.