Proverbes 26:2

Partager

Proverbes 26:2 Bible J.N. Darby (JND)

Comme le moineau qui va çà et là, et l’hirondelle qui vole, ainsi la malédiction sans cause n’arrivera point.

Proverbes 26:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Comme l’hirondelle passe, comme l’oiseau s’envole, une malédiction injuste ne touche personne.

Proverbes 26:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Comme l'oiseau s'échappe, comme l'hirondelle s'envole,Ainsi la malédiction sans cause n'a point d'effet.

Proverbes 26:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Une malédiction injustifiée reste sans effet, elle est comme le moineau qui s’enfuit ou l’hirondelle qui s’envole.

Proverbes 26:2 Bible Segond 21 (S21)

De même que l'oiseau s'échappe, que l'hirondelle s'envole, de même maudire sans raison n'a pas d'effet.

Proverbes 26:2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Comme l’oiseau s’échappe, comme l’hirondelle s’envole, Ainsi la malédiction sans cause n’a point d’effet.

Proverbes 26:2 Bible en français courant (BFC)

Comme le moineau et l'hirondelle qui volettent sans se poser, une malédiction non méritée n'atteint personne.