Proverbes 29:18

Partager

Proverbes 29:18 Bible J.N. Darby (JND)

Quand il n’y a point de vision, le peuple est sans frein ; mais bienheureux celui qui garde la loi !

Proverbes 29:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand personne ne prévoit l’avenir, le peuple vit dans le désordre. Mais celui qui obéit à la loi est heureux.

Proverbes 29:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein;Heureux s'il observe la loi!

Proverbes 29:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand il n’y a plus de révélation divine, le peuple se laisse aller. Heureux celui qui obéit à la Loi de Dieu !

Proverbes 29:18 Bible Segond 21 (S21)

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux.

Proverbes 29:18 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Quand il n’y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s’il observe la loi!

Proverbes 29:18 Bible en français courant (BFC)

Lorsqu'il n'y a plus de vision d'avenir, un peuple vit dans le désordre. Heureux alors est l'homme qui obéit à la loi.