Proverbes 3:1-2

Partager

Proverbes 3:1-2 Bible Segond 21 (S21)

Mon fils, n'oublie pas mon enseignement et que ton cœur garde mes commandements, car ils prolongeront la durée de tes jours, les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix.

Proverbes 3:1-2 Bible J.N. Darby (JND)

Mon fils, n’oublie pas mon enseignement, et que ton cœur garde mes commandements ; car ils t’ajouteront un prolongement de jours, et des années de vie, et la paix.

Proverbes 3:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mon enfant, n’oublie pas mon enseignement, garde mes commandements dans ton cœur. Si tu les gardes, tu vivras plus longtemps et tu seras heureux.

Proverbes 3:1-2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mon fils, n'oublie pas mes enseignements,Et que ton cœur garde mes préceptes; Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie,Et ils augmenteront ta paix.

Proverbes 3:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée et que ton cœur retienne mes préceptes, car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie et t’assureront le bonheur.

Proverbes 3:1-2 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, Et que ton cœur garde mes préceptes; Car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, Et ils augmenteront ta paix.

Proverbes 3:1-2 Bible en français courant (BFC)

Mon fils, n'oublie pas mon enseignement, garde en ton cœur mes recommandations. Grâce à mes conseils, tu connaîtras le bien-être et une vie longue et heureuse.