Proverbes 31:8-9
Proverbes 31:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Toi, tu dois parler pour ceux qui n’ont pas la parole. Tu dois prendre la défense de ceux qu’on abandonne. Parle ! Juge avec justice ! Défends les malheureux et les pauvres ! »
Proverbes 31:8-9 Bible J.N. Darby (JND)
Ouvre ta bouche pour le muet, pour la cause de tous les délaissés. Ouvre ta bouche, juge avec justice, et fais droit à l’affligé et au pauvre.
Proverbes 31:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ouvre ta bouche pour le muet,Pour la cause de tous les délaissés. Ouvre ta bouche, juge avec justice,Et défends le malheureux et l'indigent.
Proverbes 31:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ouvre la bouche pour défendre ceux qui ne peuvent parler, pour défendre les droits de tous ceux qui sont délaissés. Oui, parle pour prononcer de justes verdicts. Défends les droits des pauvres et des défavorisés !
Proverbes 31:8-9 Bible Segond 21 (S21)
Ouvre ta bouche pour celui qui ne peut pas s’exprimer, pour la cause de tous les délaissés! Ouvre ta bouche, juge avec justice et défends le malheureux et le pauvre!