Proverbes 5:19

Partager

Proverbes 5:19 Bible J.N. Darby (JND)

biche des amours, et chevrette pleine de grâce ; que ses seins t’enivrent en tout temps ; sois continuellement épris de son amour.

Proverbes 5:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

elle est affectueuse comme une biche, charmante comme une gazelle. Rends-la heureuse. Que son corps te remplisse toujours de joie ! Sois toujours fou d’amour !

Proverbes 5:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Biche des amours, gazelle pleine de grâce:Sois en tout temps enivré de ses charmes,Sans cesse épris de son amour.

Proverbes 5:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

biche charmante, gracieuse gazelle, que ses charmes t’enivrent toujours et que tu sois sans cesse épris de son amour !

Proverbes 5:19 La Bible Segond 21 (S21)

biche des amours, gazelle pleine de grâce! Que ses seins te rassasient constamment, enivre-toi sans cesse de son amour!

Proverbes 5:19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Biche des amours, gazelle pleine de grâce: Sois en tout temps enivré de ses charmes, Sans cesse épris de son amour.

Proverbes 5:19 Bible en français courant (BFC)

Ta femme est aimable, et gracieuse comme une gazelle. Que son corps te comble toujours de plaisir. Abandonne-toi sans cesse à son amour.