Proverbes 6:20-21

Partager

Proverbes 6:20-21 Bible J.N. Darby (JND)

Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère ; tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou.

Proverbes 6:20-21 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mon enfant, respecte les ordres de ton père, ne repousse pas l’enseignement de ta mère. Garde-les toujours dans ton cœur, mets-les autour de ton cou.

Proverbes 6:20-21 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Mon fils, garde les préceptes de ton père,Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère. Lie-les constamment sur ton cœur,Attache-les à ton cou.

Proverbes 6:20-21 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ! Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !

Proverbes 6:20-21 Bible Segond 21 (S21)

Mon fils, garde le commandement de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère! Lie-les constamment sur ton cœur, attache-les à ton cou!

Proverbes 6:20-21 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère. Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.

Proverbes 6:20-21 Bible en français courant (BFC)

Mon fils, tiens compte des recommandations de ton père, ne rejette pas l'enseignement de ta mère. Fixe-les pour toujours dans ton esprit; garde-les comme une parure autour de ton cou.