Proverbes 8:10-11

Partager

Proverbes 8:10-11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Choisissez mon enseignement plutôt que l’argent, préférez la connaissance à l’or pur. En effet, moi, la Sagesse, j’ai plus de valeur que les bijoux, et je suis plus précieuse que tout ce que vous désirez. »

Proverbes 8:10-11 Bible J.N. Darby (JND)

Recevez mon instruction, et non pas de l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin choisi ; car la sagesse est meilleure que les rubis, et rien de ce qui fait nos délices ne l’égale.

Proverbes 8:10-11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Préférez mes instructions à l'argent,Et la science à l'or le plus précieux; Car la sagesse vaut mieux que les perles,Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Proverbes 8:10-11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Recherchez mon éducation ╵plutôt que de l’argent, et choisissez la connaissance ╵plutôt que l’or, l’or le plus pur. Car la sagesse est préférable ╵aux perles précieuses, et les biens les plus désirables ╵ne sauraient l’égaler.

Proverbes 8:10-11 Bible Segond 21 (S21)

Préférez mes instructions à l'argent, et la connaissance à l'or le plus précieux! En effet, la sagesse vaut mieux que les perles, elle a plus de valeur que tout ce qu’on pourrait désirer.

Proverbes 8:10-11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Préférez mes instructions à l’argent, Et la science à l’or le plus précieux; Car la sagesse vaut mieux que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Proverbes 8:10-11 Bible en français courant (BFC)

Recherchez l'éducation que je donne plutôt que l'argent, la connaissance de préférence à l'or pur. Car moi, la Sagesse, je vaux mieux que les perles. Aucun trésor n'a autant de valeur.»