Psaumes 112:8-9

Partager

Psaumes 112:8-9 Bible J.N. Darby (JND)

Son cœur est soutenu ; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il voie [son plaisir] en ses adversaires. Il répand, il donne aux pauvres ; sa justice demeure à perpétuité ; sa corne est élevée en gloire.

Psaumes 112:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il est solide, il n’a peur de rien, il est sûr de voir la défaite de ses ennemis. Il est généreux, il donne aux pauvres, et Dieu lui donne raison pour toujours. Il est puissant et respecté.

Psaumes 112:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Son cœur est affermi; il n'a point de crainte,Jusqu'à ce qu'il mette son plaisir à regarder ses adversaires. Il fait des largesses, il donne aux indigents;Sa justice subsiste à jamais;Sa tête s'élève avec gloire

Psaumes 112:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Plein d’assurance, ╵il est sans crainte, dans l’attente de voir ╵le sort réservé à ses ennemis. Il donne aux pauvres ╵avec largesse, et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte. Il peut garder la tête haute ╵et il est honoré.

Psaumes 112:8-9 La Bible Segond 21 (S21)

Son cœur est affermi, il n'éprouve aucune crainte, au point qu'il regarde ses adversaires en face. *Il distribue ses bienfaits, il donne aux pauvres, sa justice subsiste à toujours, il relève la tête avec gloire.

Psaumes 112:8-9 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Son cœur est affermi; il n’a point de crainte, Jusqu’à ce qu’il mette son plaisir à regarder ses adversaires. Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s’élève avec gloire